PORTACATINI ART. 441